Per què només l’1,1% dels dominis .cat fan servir els caràcters propis del català?

Un repte global amb impacte local: posar fi a les barreres invisibles del català a Internet

El domini .cat permet, des de la seva creació, l’ús de tots els caràcters que fan distintiu l’alfabet del català: ela geminada, ce trencada, accent obert… Tots ells es poden utilitzar sense restriccions per a crear un domini .cat. Però per què molts usuaris catalanoparlants renuncien encara al seu ús, en ple 2025?

Per respondre aquesta pregunta, el domini .cat -amb el suport de l’ICANN i el GeoTLD- ha organitzat la jornada “Universal Acceptance: a Internet, català amb totes les lletres”, una sessió pionera per posar al centre del debat la necessitat que tots els caràcters de la llengua catalana siguin reconeguts i plenament funcionals a l’entorn digital.

Una crida que ha atret una presència nodrida d’experts de camps diversos -del dret a la sociolingüística, de la tecnologia a la creació de continguts digitals- a la seu de l’Institut d’Estudis Catalans, disposats a aportar el seus punts de vista a un problema que no és ni menor ni exclusiu de la comunitat catalanoparlant a Internet.

“No és només una qüestió tècnica, és una qüestió de drets”

El domini .cat ha reivindicat els seus 20 anys de trajectòria en la defensa de la diversitat cultural al món digital, i la seva tasca pionera que va permetre que totes les llengües i cultures del món poguessin optar a un domini al marge dels estats. Així ho ha recordat Joan Abellà, director d’Accent Obert, en la inauguració de la jornada: “Fa vint anys, vam reivindicar el dret a tenir un domini propi. Ara, el que reivindiquem és el dret a fer servir la nostra llengua en igualtat de condicions”.

Aquest principi d’igualtat és la base del concepte d’Universal Acceptance, que promou que tots els noms de domini -sigui quin sigui el seu alfabet o extensió- funcionin correctament en tots els entorns digitals. Nacho Amadoz, president del GeoTLD Group, ha insistit que “si Internet vol ser realment universal, ha de reconèixer totes les llengües i identitats digitals. És una qüestió de drets dels usuaris”.

Registradors compromesos, però limitats pels grans proveïdors

A la jornada, representants de registradors com CDmon, SW Hosting, INWX i Nominalia han posat en comú una realitat compartida: tot i acceptar els IDNs (dominis internacionalitzats) amb caràcters especials, no poden garantir el seu ple funcionament a causa de les limitacions imposades per grans plataformes i proveïdors de hardware i software. Aquestes incompatibilitats sovint afecten correus electrònics, formularis i sistemes de registre.

Dominis i registradors han fet front comú per garantir que totes les cultures del món puguin ser representades a l’àmbit digital. Però uns i altres són conscients que cal un impuls polític que incentivi els grans actors de la indústria tecnològica, que operen exclusivament en lògica de mercat.

Una lògica que ha provocat una hegemonia artificial de l’anglès a l’entorn digital. La diversitat lingüística a la xarxa està lluny encara de ser una representació de la diversitat cultural al món, i el problema que pateix el català és compartit per moltes altres cultures que també veuen subordinades les seves llengües.

Més de 113.000 dominis .cat, però només l’1,1% utilitzen caràcters especials

Beatriz Guzmán, responsable del domini .cat, ha presentat dades que posen de manifest el repte pendent: tot i que el .cat permet des dels seus inicis l’ús de caràcters com l’ela geminada, la ce trencada o vocals accentuades, només un 1,1% dels dominis registrats en fan ús. “Hi ha un dèficit de consciència lingüística digital. Molts usuaris renuncien a escriure correctament per evitar errors o problemes de compatibilitat”.

Amb la nova ronda de dominis prevista per al 2026 a l’horitzó, Guzmán ha insistit que cal aprofitar aquest moment per situar el multilingüisme com un criteri de disseny central i no com una excepció ni una concessió. I que aquest objectiu no s’ha de limitar als dominis, sinó també a aquelles infraestructures digitals crítiques i a tots aquells serveis d’ús quotidià que en depenen.

Cap a una xarxa més robusta, diversa i justa

La jornada ha conclòs amb un consens ampli: l’Acceptació Universal no és un repte tècnic, sinó una qüestió d’interoperabilitat, drets digitals i reconeixement lingüístic. El domini .cat, amb el suport d’Accent Obert, seguirà treballant per garantir que es pugui viure plenament en català a Internet, i que es pugui fer amb totes les lletres.