Normativa del domini .cat

A fi de completar el procés de registre, cal que llegiu i accepteu tots els següents

TERMES I CONDICIONS

1. Definicions

«Dades de registre» es refereix al conjunt de dades personals i informació que s’ha de proporcionar al Registre per poder registrar vàlidament un nom de domini .cat.
«ICANN» significa Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, l’entitat que ha seleccionat a Accent Obert com a Registre per al TLD (domini de primer nivell) .cat.
“Nom de Domini” es refereix al nom de domini registrat pel Titular.
«Normativa de Registre» es refereix a aquesta Normativa de Registre de Noms de Domini .cat.
«Nosaltres» i «el Nostre» es refereix a Accent Obert (entitat registrada com a Fundació puntCAT, d’ara endavant, el «Registre»), amb domicili a la Plaça Nova 5, 7a planta, 08002, Barcelona (Catalunya, Espanya, UE), l’entitat responsable de gestionar i operar el registre .cat TLD.
“Registre Defensiu” es refereix a la modalitat de registre de noms de domini que permet el bloqueig d’un nom per a evitar el seu registre per terceres parts.
“Registre” som Nosaltres, Accent Obert, com a entitat que gestiona el TLD .cat
«Registrador» es refereix a l’entitat que presenta la sol·licitud .cat en nom vostre, i que està acreditada pel Registre per crear, modificar, actualitzar i eliminar noms de domini a la base de dades .cat.
“Titular” es refereix a la persona que consta en la Nostra base de dades com a registrant d’un nom de domini o Registre Defensiu concret.
“TLD” significa Domini de Primer Nivell. En el Nostre cas, el TLD és “.cat”
«Vosaltres» i «el Vostre» es refereix a l’individu o l’entitat que vol registrar un nom de domini .cat o un Registre Defensiu (tal i com es defineix més endavant)

2. Abast de la Normativa de Registre

2.1. Aquesta Normativa de Registre expressa les Nostres obligacions envers Vosaltres i les Vostres obligacions envers Nosaltres en relació amb el Vostre ús dels Nostres serveis de Registre. Hi ha disponibles per a persones i entitats qualificades els següents tipus de registres dins del Domini de Primer Nivell .cat:

Noms de Domini Registrats (o sigui, Noms de Domini .cat);
Registres Defensius (o sigui, registres concedits als Titulars, l’objectiu dels quals sigui impedir que un tercer pugui registrar una marca registrada exactament igual o qualsevol variació d’una marca registrada, el registre de la qual no resoldrà dins del sistema de noms de domini.

2.2. Per registrar un nom de domini .cat, declareu que sou part de la comunitat lingüística i cultural catalana en els termes que s’especifiquen a l’Especificació 12 del contracte amb ICANN que es pot trobar a:

https://www.icann.org/sites/default/files/tlds/cat/cat-agmt-html-08oct15-en.htm

i que s’incorporen en aquesta Normativa com a referència. En cas que no compliu el que s’estipula, el Registre podria suspendre o cancel·lar el nom de domini registrat després del seu registre.

3. Compliment de la Normativa

3.1 El registre del Nom de Domini implica l’acceptació de la Normativa. Després de l’acceptació, els Termes i les Condicions seran vinculants per a ambdues parts. Certifiqueu que accepteu aquesta Normativa a través d’un Registrador .cat acreditat.

3.2 El Registre podrà esmenar aquesta Normativa en qualsevol moment, i la vostra continuïtat en l’ús del nom de domini, entès com la presència del vostre Nom dins del nostre sistema, comportarà l’acceptació de les noves condicions. La versió més actualitzada de la Normativa es pot trobar a:

Normativa del domini .cat

4. Dades de Registre i Privacitat

Aquesta Secció us informa del tractament de les vostres Dades de Registre d’acord amb les polítiques d’ICANN, el Reglament General de Protecció de Dades (RGPD) de la Unió Europea, la Llei Orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, així com de qualsevol altra normativa aplicable.

Responsables

ICANN, el Registre, el Vostre Registrador i, en cas de ser-hi, el Vostre revenedor, som els Responsables conjunts (o Encarregats del tractament, quan sigui aplicable) del processament de les Vostres Dades de Registre, tal i com es descriu en aquesta Secció. Els principals motius pel processament inclouen, entre d’altres, el manteniment de la operativa del vostre Nom de Domini, la seva possible transferència, i la informació necessària per les eines de directoris de dades (conegudes popularment com a Whois).

El paper d’ICANN, una entitat sense ànim de lucre de Califòrnia, Estats Units, és el d’establir les polítiques que afecten al tractament i publicació de les vostres Dades, així com de regular i garantir que el sistema dels Noms de Domini sigui segur i estable.

Podeu trobar més informació d’ICANN aquí:

http://icann.org

ICANN ens requereix contractualment tant a Nosaltres com al vostre Registrador per a que processem les vostres Dades Personals, i per a que apliquem les polítiques que regulen aquestes obligacions que, en part, són polítiques establertes per la comunitat d’ICANN.

ICANN també requereix a totes les parts implicades contractualment informació regular sobre el compliment d’aquestes polítiques.

El paper del Registrador, o, en el seu cas, del revenedor, és el d’oferir als Titulars de Noms de Domini el registre dels noms, així com el d’altres serveis relacionats. D’acord amb els requisits establerts per ICANN, les Dades de Registre han de ser processades pel Registrador i posteriorment transferides al Registre.

El paper del Registre és el de mantenir el repositori central de tots els registres de Noms de Domini .cat i el de permetre la resolució d’aquests noms al Sistema de Noms de Domini (en anglès, DNS). El Registre no ofereix el registre de Noms de Domini directament.

Ens podeu contactar aquí:

Accent Obert

Plaça Nova 5, 7a planta

Barcelona (Catalunya)

+34 936 750 354

legal@domini.cat

Les dades que tractem. Dades de Registre

En tant que domini comunitari, tenim disposicions específiques per les vostres Dades de Registre. Les Dades de Registre són el conjunt de dades contingudes en aquesta Secció, incloent les dades de tots els contactes, així com de la intenció d’ús.

Els Registradors recullen les següents dades per després transferir-les a Nosaltres.

Nom de Domini
Variants del nom (si n’hi ha)
Servidors de Nom
Nom del Titular
Organització (si n’hi ha)
Carrer
Ciutat
Codi Postal
Província
Estat
Telèfon
Extensió de telèfon (si el registrador recull aquesta informació)
Fax (si el registrador recull aquesta informació)
Extensió de Fax (si el registrador recull aquesta informació)
Correu del titular

Els Registradors també han de transferir-nos (si es recullen) les següents dades associades al Contacte Tècnic del domini:

Nom del Contacte Tècnic
Telèfon
Correu

Els següents dos camps no formen part de les Dades de Registre, enteses en el sentit en què les defineix ICANN, però és obligatori per al Registrador demanar-les durant el procés de registre i obligatori pels Titulars de Noms de Dominis proporcionar-les de manera veraç i fidedigna:

Intenció d’ús: ens heu de proporcionar la intenció d’ús pel vostre Nom de Domini.
Persona física o legal: ens heu d’indicar la naturalesa del titular del dominis.

Base legal pel tractament de les dades

La base legal pel tractament de les vostres Dades és l’Art. 6.1.b) del RGDP. Pel Titular del domini, la intenció d’ús i la naturalesa del Titular del dominis, la base legal és atenent a l’execució de la Normativa de Registre del Nom de Domini d’acord amb els requisits específics d’elegibilitat, i per la validació posterior al registre; pel Contacte Tècnic és per habilitar el contacte per motius tècnics.

Quan dades de terceres parts són recollides, p.ex. quan el Titular, i el Contacte Tècnic són diferents de la persona o persones que proporcionen al Registrador les dades, el Registrador és responsable d’informar a aquelles terceres parts respecte els elements d’aquesta Normativa de Registre, incloent-ne les previsions de privacitat.

ICANN, el Registre, el Registrador, i, quan escaigui, el revenedor, són Responsables de les dades.

Veracitat i precisió de les dades

El Registre exigeix que el registre dels Noms de Domini .cat es dugui a terme amb dades veraces i fidedignes, prohibint-se expressament qualsevol mètode de registre que anonimitzi les Dades de Registre durant el procés de registre (o en qualsevol moment en què el Nom de Domini estigui actiu), o que faci servir agents interposats que facilitin el registre dels Noms de Domini sense que constin les Dades de Registre dels veritables Titulars de Domini a la base de dades de Titulars gestionada pel Registre.

La base legal per l’exigència del registre de Noms de Domini amb les dades reals dels Titulars dels Noms de Domini es fonamenta, per una banda, en l’article 6.1.d) del RGPD.

En primer lloc, i en funció de les previsions de l’article 28 de la Directiva 2022/2555, i de la norma que la transposi a l’ordenament jurídic espanyol, s’estableix la obligació de que els Registres de Noms de Domini comptin amb dades precises i complertes associades als Titulars dels Noms de Domini registrats, de manera que es permeti la identificació i el contacte amb aquests Titulars.

Addicionalment, els Titulars de Noms de Domini han d’acceptar aquesta Normativa de Registre durant el procés de registre d’un Nom de Domini. I en la present Normativa s’estableix la necessitat pel Registre de comptar amb les Dades dels Titulars reals de dominis a efectes de fer efectives qualsevol de les disposicions de la Normativa de Registre que impliquin contacte directe i comprovació de la identitat del Titular del Nom de Domini. En aquest sentit, la base legal es fonamenta en l’article 6.1.b) del RGPD.

Transferència de dades al Registre

També requerim al Registrador la transferència de les Dades de l’apartat anterior. La base legal per això és l’article 6.1.f) del RGPD, ja que tenim un interès legítim en identificar i investigar models de conducta que puguin vulnerar la normativa, proporcionar informació en relació a disputes sobre la titularitat del domini, i en operar un repositori central de dades dels titulars.

Per aquesta activitat de tractament, ICANN i el Registre som els Responsables de les dades, i el Registrador l’encarregat.

Processament de dades per terceres parts

Fem servir els serveis de CORE Association (entitat radicada a Suïssa) com a proveïdor de serveis tècnics de back-end pel Registre de dominis, que és Encarregat del tractament del tractament de les vostres Dades.

El Registre també és Encarregat del tractament de les vostre Dades per transmetre-les a un agent de dipòsits (Escrow Agent) tal i com requereix ICANN (Responsable del tractament) i les dades poden ser transferides a un Operador d’Emergència (EBERO) indicat per ICANN en cas de suspensió d’activitats del Registre.

Publicació de les dades

El Registre no publicarà les vostres Dades als serveis de directoris de dades, ni les farà públiques, excepte en els casos en què ens ho imposi una obligació legal:

La transferència de les vostres dades només es donarà si hi ha una base legal suficient per aquesta transferència, que serà avaluada cas a cas. La base legal pot ser l’article 6.1.b) (en cas d’UDRP o d’URS), l’article 6.1.c) (en cas de sol·licituds d’autoritats públiques competents) o l’article 6.1.f) (base legal en l’interès legítim d’una tercera part)

Fins que ICANN adopti un model d’acreditació per tramitar les sol·licituds, totes es tractaran de manera individualitzada pel Registre.

Període de retenció de les dades

Les Dades de Registre s’esborraran des del moment en que el motiu pel seu tractament ha quedat sense efecte. Les dades tractades pel Registre s’esborraran en el moment en que caduquin els períodes de retenció imposats per les lleis. El Registre donarà compliment als articles 17 i 18 del RGPD.

ICANN pot imposar alguns d’aquests períodes de retenció. Les Dades de Registre poden haver de ser mantingudes durant un període d’un (1) any després de que el domini hagi estat esborrat.

Drets

Podeu exercir els drets següents:

Dret d’accés de l’interessat. Art. 15 RGPD;
Dret a la rectificació. Art. 16 RGPD. Les modificacions poden ser sol·licitades al vostre Registrador, o, en el seu cas, al vostre revenedor, ja que el Registre no pot executar aquesta rectificació per sí mateix;
Dret a la supressió. Art. 17 RGPD. La supressió de les dades pot donar lloc a la cancel·lació del vostre Domini;
Dret a la limitació del tractament. Art. 18 RGPD;
Dret a la portabilitat de les dades. Art. 20 RGPD;
Dret d’oposició. Art. 21 GDPR.

Teniu dret a iniciar un procés de queixa davant l’Autoritat de Protecció de Dades respecte al processament que puguem fer de les vostres Dades.

Correcció de les vostre Dades

Us comprometeu a corregir i actualitzar immediatament les vostres Dades durant el període de registre del vostre Nom de Domini si en cap moment deixen de ser correctes.

Tractament de les vostres Dades

Només tractarem les vostres Dades d’acord amb la normativa aplicable de protecció de dades i adoptarem totes les mesures tècniques i organitzatives per de protegir les vostres Dades de possibles pèrdues, usos incorrectes, accessos, modificacions o publicacions no autoritzades i del seu esborrament. Adoptarem així mateix qualsevol mesura de seguretat requerida legalment.

5. Agents

Accepteu que, encara que qualsevol persona accepti aquesta Normativa en el vostre nom, en forma d’agent, tot i les prohibicions establertes en relació al registre de noms de domini .cat mitjançant els serveis d’anonimització o interposició, en qualsevol cas sereu Vosaltres considerats la part principal segons tots els Termes i Condicions estipulats, inclosa la normativa de resolució de conflictes.

6. Normativa sintàctica

Accepteu que el Nom de Domini Registrat compleix les normes sintàctiques establertes per ICANN i que no està format per cap dels noms reservats establerts per nosaltres. Accepteu que un nom de domini registrat que contravingui les normes sintàctiques o els noms reservats pot ésser cancel·lat. En cap cas Nosaltres no serem responsables d’aquesta cancel·lació.

7. Resolució de Conflictes

Accepteu sotmetre els procediments iniciats sota la Normativa Uniforme de Resolució de Conflictes de Noms de Domini (UDRP) i sota la Normativa de Suspensió Ràpida (URS) de la ICANN. La UDRP i la URS s’incorporen en aquesta Normativa per referència, i es poden trobar a:

http://www.icann.org

Aquestes normatives estan subjectes a modificacions.

Accepteu que, en cas de conflicte d’un Nom de Domini Registrat o Registre Defensiu amb un tercer, ens indemnitzareu i ens mantindreu a Nosaltres i al Registrador indemnes, de conformitat amb els termes i condicions establerts més avall. Si se’ns notifica que s’ha presentat una denúncia davant un organisme judicial o administratiu en relació amb l’ús que feu dels Nostres serveis de registre de noms de domini, us comprometeu a no realitzar canvis en les Dades de Registre del Vostre Nom de Domini o Registre Defensiu sense el nostre consentiment previ. Nosaltres podem no autoritzar-vos a realitzar canvis en aquest nom de domini fins

que l’organisme judicial o administratiu corresponent així ens ho ordeni, o;
si Nosaltres rebem una notificació Vostra i de l’altra part que ha impugnat el vostre registre indicant que el conflicte ha quedat resolt.

8. Incompliment de la Normativa

Accepteu que l’incompliment de qualsevol disposició d’aquesta Normativa, de qualsevol regla o norma de funcionament del Registre, o en cas de proporcionar deliberadament Dades de Registre errònies o poc fidedignes com a part del procés de registre, així com en cas de no actualitzar les Vostres Dades de Registre per a que siguin actuals, completes i correctes, o en cas de no respondre abans de quinze (15) dies naturals a la nostra sol·licitud d’informació en relació a la correcció dels detalls associats al registre del Vostre Nom de Domini o Registre Defensiu, Nosaltres podem considerar que qualsevol d’aquests motius és suficient per considerar un incompliment d’aquesta Normativa.

En aquest cas, us faríem arribar una notificació per escrit amb una descripció de l’incompliment detectat. Si en quinze (15) dies naturals des de la data d’aquest avís no ens proporcioneu una prova raonable demostrant que no heu incomplert les obligacions d’aquesta Normativa, podrem procedir a la suspensió i/o cancel·lació del Vostre registre del Nom de Domini o Registre Defensiu i/o a la finalització de la resta de serveis que utilitzeu del Registre, sense previ avis.

No se us reemborsarà cap quantitat pagada si aquestes acciones es deriven del Vostre incompliment. No es disculparà cap d’aquests incompliments per part vostra pel sol fet que no reaccionem immediatament en resposta a aquest o a cap altre incompliment per part Vostra.

9. Cancel·lació i Suspensió del Nom del Domini

9.1. Accepteu el compliment dels requisits exposats pel Registre per tal de registrar un Nom de Domini .cat. Aquests requisits estan inclosos en aquesta Normativa per a referència i poden trobar-se a:

https://domini.cat/normativa-del-domini-cat/

En cas d’incompliment dels requisits esmentats o d’ús del Nom de Domini amb fins il·legals incloent-hi, entre d’altres, la inscripció especulativa, l’ús de mala fe o amb l’objectiu de perjudicar els drets de tercers, la desviació de les intencions d’ús que declareu en el moment de registrar el nom de domini, la transmissió massiva de comunicacions electròniques no sol·licitades («spam» o brossa) o qualsevol altre ús il·legal, accepteu que el Registre cancel·li el nom del domini emprat per a aquestes finalitats.

9.2. Reconeixeu que

si ens faciliteu deliberadament informació imprecisa o incorrecta, o bé intencionadament no actualitzeu la informació sense demora; i/o
no seguiu les normes d’ús establertes per ICANN i el Registre.

això constituirà un incompliment material d’aquesta Normativa, fet que ens permetrà cancel·lar el vostre registre.

9.3. Enteneu i accepteu que el registre del Vostre Nom de Domini sigui cancel·lat, suspès o traspassat d’acord amb qualsevol especificació o norma adoptada per ICANN o previst per qualsevol Registrador o procediment de registre que correspongui amb una especificació adoptada per ICANN

per tal de corregir errades durant el registre del nom de domini, incloent-hi entre d’altres la cancel·lació del nom del domini, dins un termini de quaranta-cinc (45) dies des del moment de registre, quan aquest hagi tingut lloc com a resultat d’una cancel·lació prèvia errònia; o bé
per a la resolució de conflictes sobre el nom de domini.

9.4. Enteneu i accepteu que el Registre dugui a terme la suspensió, cancel·lació o la transferència del vostre registre si ho considera necessari, a la seva discreció, per tal de protegir l’estabilitat del Registre, per complir qualsevol llei aplicable, regles o requisits governamentals, demandes d’intervenció per les autoritats administratives, o per tal d’evitar qualsevol responsabilitat, ja sigui civil o criminal.

Enteneu que haurem de dur a terme la suspensió i/o cancel·lació del registre del Vostre Nom de Domini o Registre Defensiu si rebem una notificació a tal efecte emès per alguna autoritat competent segons la llei aplicable pertinent.

10. Noms de Domini Internacionalitzats (IDN)

10.1 Accepteu que en el cas que registreu un nom amb algun caràcter especial permès pel Registre (à; ç; é; è; í; ï; l·l; ó; ò; ú; ü) també estareu registrant l’equivalent ASCII (és a dir, sense aquests caràcters especials). Ambdós dominis estaran relacionats en tots els aspectes (contactes, servidors, ús). Només se us carregarà el preu d’un domini.

10.2 Reconeixeu que aquests Noms de Domini Internacionalitzats encara es troben en una etapa experimental i encara no els reconeixen tots els navegadors o altres aplicacions d’Internet. el Registre podria decidir separar en el futur les dues versions (ASCII i IDN) del vostre domini, i començar a cobrar per cadascun d’ells per separat en el moment de la renovació subseqüent.

11. Renúncia de Garanties

Ens deslliguem de tota garantia de qualsevol mena, sigui explicita o implícita, inclosa però no limitada a les garanties implícites de comerciabilitat, idoneïtat per a una finalitat determinada i no violació de drets de tercers. No garantim que el(s) nostre(s) servei(s) compleixin els vostres requeriments, o que aquest(s) servei(s) siguin ininterromputs, oportuns, segurs o lliures d’error; ni oferim cap garantia pel que fa als resultats que es puguin obtenir de l’ús del(s) servei(s) o de la precisió o fiabilitat de qualsevol informació obtinguda a través del(s) nostre(s) servei(s). Enteneu i accepteu que qualsevol material i/o dada descarregada o obtinguda altrament a través del(s) nostre(s) servei(s), es fa a la vostra discreció i responsabilitat i que sereu els únics responsables de qualsevol dany en el vostre sistema informàtic o pèrdua de dades que resulti de la descàrrega d’aquest material i/o dades. No oferim cap garantia pel que fa als articles o serveis comprats o obtinguts mitjançant qualsevol dels nostres serveis ni de cap transacció realitzada a través dels mateixos serveis. Cap avís o informació, sigui oral o escrit, que obtingueu de nosaltres suposarà cap garantia que no estigui expressament indicada en aquest Contracte. En la mesura que les jurisdiccions no permeten l’exclusió de certes garanties, pot ser que algunes de les exclusions citades anteriorment no us siguin aplicables.

12. Limitació de la Responsabilitat

12.1. Accepteu que no som responsables per

qualsevol pèrdua de registre d’un Nom de Domini o Registre Defensiu per qualsevol motiu que no sigui causa de la nostra negligència o mala conducta deliberada;
demores d’accés, errors del sistema o fallades o interrupcions en el nostre sistema de registre;
falta de lliurament o mal lliurament de dades entre vosaltres i nosaltres;
esdeveniments més enllà del nostre control raonable;
esdeveniments produïts seguint les instruccions rebudes d’ICANN;
l’aplicació de qualsevol de les normes de resolució de conflictes.

12.2. En cap cas la responsabilitat que es derivi d’aquesta Normativa o la demanda de tercers podrà excedir les quantitats que hagueu pagat efectivament al vostre Registrador per tal de registrar el Nom de Domini .cat pertinent o Registre Defensiu. En cap cas tindrem cap responsabilitat per qualssevol danys indirectes, casuals o resultants, qualssevulla que siguin i en qualsevol aspecte de responsabilitat, incloent-hi, entre d’altres, la pèrdua de guanys esperats, encara que s’hagi informat de la possibilitat d’aquests danys.

13. Indemnització

13.1. Ens constateu i ens garantiu que, pel que sabeu, ni el registre del Nom de Domini o el Registre Defensiu, o la manera com aquest és utilitzat directament o indirectament, infringeixen els drets legals de cap tercera part.

13.2. Indemnitzareu i mantindreu indemnes el Registre i els seus directors, responsables, empleats i agents per i contra qualssevol reclamació, pèrdues, prejudici, responsabilitats, costos i despeses (incloent-hi minutes i despeses legals raonables) que puguin sorgir del -o que hi facin referència al registre del vostre nom de domini, Registre Defensiu o ús que se’n faci. Aquesta indemnització és a més a més de qualsevol indemnització requerida sota les normatives de resolució de conflictes.

14. Llei aplicable i Jurisdicció

14.1. Aquesta Normativa està subjecte a les lleis de Catalunya i de l’Estat espanyol.

14.2. Qualsevol reclamació, conflicte o cap altre aspecte respecte a o que sorgeixi d’aquesta Normativa, o del seu incompliment, l’haurà de resoldre qualsevol dels jutjats predeterminats per la Llei.

15. General

15.1. Aquesta Normativa comprèn el marc normatiu de registre dels Noms de Dominis.cat, sense que hi hagi altres pactes ni condicions tret dels documents expressament incorporats com a referència. Aquesta Normativa substitueix qualsevol altra Normativa o Política anteriors que regissin la relació entre Vosaltres i Nosaltres.

15.2. Si qualsevol de les Seccions d’aquesta Normativa és declarada nul·la o inexecutable per qualsevol motiu, les disposicions restants continuaran essent vàlides i executòries. SI algun Tribunal troba que alguna disposició d’aquesta Normativa fos nul·la o inexecutable, aquesta disposició podrà ser escrita, interpretada i executada tal com hagi estat delimitada.